در بخش ترجمه - كه لينكش رو در سمت راست گذاشته ام - امروز قسمت پانزدهم ديدارها و ملاقاتهاي كريشنامورتي رو باز نويسي كردم. در اين قسمت، پيرمردي تارك دنيا بهمراه جواني كه مثل مريد او بوده، براي صحبت با كريشنامورتي رفته و درباره عشق، سكس صحبت مي كنند. اين مباحثه، بدور از همه غوغاهائي كه در اين زمينه ها شكل ميگيره، از صراحت و روشني بسيار ويژه اي برخوردار هست. خواندنش واقعاً به توجه اي عميق احتياج داره و با اين وصف كاملاً روشن و واضح هست. نگاه كردن به واقعيت عملي همچون سكس، و داشتن آنچنان انسجام دروني كه بتوان عشق را با تماميت آن درون خود دريافت، همه اينها موضوعاتي هستند كه در اين مبحث كوتاه به بحث گذاشته ميشه. براي خودم كه خوندن و باز نويسي ترجمه اين نوشته كه يكي دوسال پيشتر از اين انجام داده ام، خالي از لطف نيست. ضمناً اشاره ميكنم كه كل اي كتاب و چندتاي ديگر از مباحثه هاي كريشنامورتي رو در سايتم ” سايت كمال “ گذاشته ام كه در فورمات pdf هست. حدود يكي دو هفته پيش، مطلبي رو بصورت مقدمه يكي از اين كتابها نوشته و براي يكي از سايت هاي ايراني فرستادم تا در عين چاپ، امكاني باشد تا اگر كسي علاقه مند به مطالعه آن كتاب بوده، بتواند با مراجعه به سايتم، اونو بصورت رايگان برداشته و مطالعه كنه. متاسفانه، اين مطلب هيچگاه چاپ نشد. بنظر مباحثه روي مهمترين موضوعات مناسبات انسانها با هم، ربطي به انعكاس حوادث داغ درگيري هاي روزمره نداره. اگر چه ريشه تمامي اين درگيريها رو اگر بنگريم، در ناروشني بنياديني هست كه در مناسبات انسانها برقراره. تلاش براي يگانه كردن نظريه ها، بدون اينكه چگونگي شكل گيري نظريه ها رو درك كنيم، كاري بي نتيجه خواهد بود. و بحث روي بنيان هاي نظر در ذهن انسان، چيزي نيست كه بخواهيم با بررسي اين و يا آن نظريه دنبال كنيم. چون، همان ها نيز خود نظريه اند و نميتوان براي تحقيق يك مفهوم، از همان مفهوم بهره گرفت. بدينسان، لازم است تحقيق رو از هيچ و دقيقاً از هيچ شروع كرد و آنگاه آرام آرام و با هوشياري و جديت پيش رفت. اين، كاري بوده كه كريشنامورتي و دكتر آلان آندرسون، استاد الهيات دانشگاههاي آمريكا، در مباحثه خود پيش بردند. ماحصل اين مباحثه، كتابي شد با نام: ” يك شيوه كاملاً متفاوت براي زندگي“ با همه اينها اين نكته برام روشن است آنكس كه با احساس مسئوليت عميق در قبال خود و مناسباتش با سايرين مي انديشد، خواه ناخواه بنيانهاي روابط را مي كاود. حال چه اين و يا آن كتاب را خوانده باشد يا نه.